Here she comes.
Yes.
Niina is going to work hard, just like Kazuki-oneechan!
If it's about swimming, leave it to me.
What the...?
So, so. There you are again, Hatsune-san's fanclu--eh?!
Kazuki-san for
Life
Kazuki-san, a very good morning to you!
What's this about?
Kazuki-oneechan, look here.
Isn't that from the swimming competition?
You mean that's the photo Yuuji took?
Kazuki-chan is so cute.
That's a good shot.
Yuuji, why don't you aim to become a cameraman?
A cameraman, you say...
So, what's all this about?
They've all seen this photo and become your fans.
L-O-V-E Lovely Kazuki!
Kazuki-san, you are our idol. We shall protect you from now on.
No, but this is troublesome.
Not to mention that the more we look at you, the... cuter you look!
//
Y-Yes, thank you.
The photo was really cute, but the real thing is even cuter!
What are you doing, moron?
You're all too noisy. Don't you see you're troubling Kazuki?
//
But Kazuki is to blame as well,
not feeling happy after being told to be cute.
I-It's not like I'm happy with that...
I could understand you blaming us, but we can't let you insult Kazuki-san too!
Guys! Beat him up!
What? What the hell are you doing? Hey, stop it!
Sensei, come over here, please.
Ah, of course.
Jealousy, Perhaps?
That was quite a show, Kagura.
But to go against one with that many people... it's terrible no matter what happens.
Yeah, yeah.
Who are you two, anyway?
Machida!
Serizawa!
Remember us, will you?!
Ah... You people saw that?
You were cool.
To stand up against so many people in order to protect your girlfriend...
That must be the power of love.
I would also die for you, Miyu.
No, you couldn't. You're too weak, Kouka.
But, what do you think of the fact your girlfriend suddenly became famous? You're probably jealous.
"Girlfriend"?
"Jealous"?
What were you talking about from the start? I don't understand you at all!
This week's slogan: Separate your trash. Faculty are perishable trash.
Aren't you going out with Arisaka?
Y-Yeah...
And aren't you Arisaka-san's neighbor?
That's true, but...
We are childhood friends and became lovers, right?
Yeah, but it's my blunder.
You two are childhood friends too, so why aren't you on good terms?
Don't you love her?
I do; she's a precious friend.
I see, so you do love her after all.
No, no, no.
Not only Kazuki, but also Hatsune-san, Chihaya-chan, and Niina.
You're also after my fancy.
What?!
Really? But it doesn't make me happy at all hearing that.
If it's like that, want me to give you motivation?
Then who is the one that Arisaka loves?
Huh?! There is such a person?
Oh, I see.
As a matter of fact, Kagura doesn't know anything about Arisaka from the junior high years.
I was in the same class with Arisaka-san and Suzuhara-san in the junior high school years.
There were many people interested in her.
Among those, quite a few confessed their love to her, but...
...every single one was turned down.
I wondered why, because she was very popular.
I-I'm very sorry.
Then I heard from Suzuhara-san...
...that she has an unforgettable person in her heart.
Hah, so you do have interest in her!
Then you're not the "unforgettable person"?
That's so unlikely!
She isn't amiable towards me at all.
And further more...
And?
Eh, never mind...
What's that about?
If what you said is right, Arisaka's unforgettable person must be Kogorou-sensei.
Ah, you mean Gorou-sensei?
Gorou-sensei? Who the hell is that?
Ah, that's a story from our first year.
A student teacher named Yuki Kogorou came into our class.
If I'm not mistaken, he is a distant relative of Suzuhara-san.
He stayed at her house during the teacher training.
Suzuhara and Arisaka were on very good terms, weren't they?
Because of that, the three of them were always seen playing together.
I heard he want back to the countryside after finishing the teacher training.
Ah...
The one that she adores, in a faraway place under the same sky.
Fate would split them up like that!
A student teacher...
Long time no see!
Machida-kun and Serizawa-san?
Yeah...
Aren't they interesting people?
A bit strange...
They've been like that since junior high school.
Machida-kun is always talking nonchalantly with other girls in front of Serizawa-san
and always gets beaten up by her afterwards.
Why is she so happy about that?
As a matter of fact, I don't know anything about her junior high school days.
That's natural because I wasn't there.
Kazuki-san, goodbye!
Ah... Thank you...
Goodbye.
These people are really noisy.
Don't get it wrong, Yuuji.
I'm not arrogant even though I'm being worshiped.
Oh yeah, I heard you loved someone.
And the story that you turned down everyone who confessed to you back in middle school.
You heard it? From those two?
Why? How?
I only told Chihaya and "that person" the story about Yuuji.
How did the secret leak out?
If my memory serves me right, when you were in middle school, you met Ko...
What was that just now?!
What is happening?
T-Then Yuuji knew about all my feelings?
But that feeling was for the Yuuji in the past... Now it is...
Why can't I tease her just as I always do?
What? What is he going to say?
I'm not emotionally ready yet!
Kazuki! Good thing you're still here.
C-Chihaya...
A relative of mine is going to drive me home.
Why don't you come with me?
Eh... I'll pass, I'd just be a bother.
It's okay, it's okay.
You know him well too.
Yuuji, come along too.
Eh? Me too?
Sorry for making you wait.
W-Wait, Chihaya.
Hi, Kazuki-chan.
It's been so long. I see you've grown.
Ahh, Kogorou-sensei!
Kogorou? Does that mean he's the one?
It's been so long.
You look fine.
Ah, Kazuki-chan, could this be...
Right, right, he is Kagura-kun. Call him Yuuji.
Nice to meet you. My name's Yuki Kogorou.
Y-Yes, nice to meet you too... I'm Kagura.
I heard a lot about you from Kazuki-chan.
From Kazuki?
Why?
This is bad. Sensei is one of the people I told about Yuuji.
And furthermore, if Sensei knew that Yuuji became a pervert...
Kazuki, let's go to your house.
Why?
I'd like to have a talk with everyone.
Is it a bad time for that?
No, it's all right.
Okay.
Then let's all take a ride in my car.
Yes!
Yuuji, hurry up!
I didn't expect him to come to my house...
I can't let Sensei find out about Yuuji's true character,
not to mention talking about the story of Yuuji in the past.
No matter what, I must prevent this fact from surfacing.
By the way, Sensei. What makes you come here?
Ah, that. Actually...
Sensei, you became a teacher at our school? That's awesome.
Just a middle school teacher.
I just graduated from university this year.
Gorou-chin, your dreams are coming true.
Nah, I'm still just standing at the starting line.
Putting that aside, do you two have something you're aiming for?
Ah... no.
Nothing special...
Oh yeah, Goro-chin, Yuuji is aiming to be a cameraman.
Eh? That's Chihaya-chan's own conclusion.
That's amazing!
Above all, men must have huge dreams.
Gorou-chin, look ahead! Ahead!
Ah, yes, sorry sorry.
But it's very good to have a dream, Kagura-kun.
But you know, dreams don't come true just by having them.
You must be persistent and work hard to make them come true.
And so, one day...
That's why I want Chihaya-chan and Kazuki-chan to have something to aim for as soon as possible.
Sensei...
If you end up chasing a dream, why not start it early?
Haha, don't you think I'm speaking like a teacher?
And to think, I haven't officially taught a class yet.
So, what type of pictures do you take, Kagura-kun?
The pictures I mostly take are about wome--
H-He takes pictures of people.
Oh, then he must've taken yours too, Kazuki-chan.
Y-Yes, that's true...
Yuuji is very talented.
Grrrr, usually she hits me after complaining out loud... but why not...
Oh, I see! She's acting as if she's a nice girl in front of the person she likes!
That's why she's behaving friendly towards me.
All right! I'll tear off that fake mask of yours!
We've arrived!
Oh no, I slipped!
H-Hey, wait a second. Are you doing that on purpose?
Are you two all right?
Yes, don't worry.
Yuuji is always so clumsy.
I'm back! Huh?
Onee-chan?
Ole~
O-Onee-chan?
Long time no see.
My, my, it's really been a long time, Kogorou-san.
But... this is really untimely.
We won't have enough food for dinner.
Tonight's menu is Spanish kitchen.
I'm going out to buy some things.
Sorry for that.
So, Marie-chan, let's go.
Yes.
I'm going to change. Chihaya, could you please come with me?
Eh? Why?
This is bad!
Yuuji heard from Machida-kun and Serizawa-san of the unforgettable person, the young Yuuji,
who now became a pervert cannot be known to Kogorou-sensei is a matter of time.
Sorry, please rearrange your sentences and start over.
Eh? We can't let Goro-chin know about the perverted side of Yuuji?
Of course not! So, please help me hide it.
Sorry, I told him on the phone yesterday.
Then Sensei knows everything?
Don't worry, he responded with a little laugh. Goro-chin is such a carefree and naïve guy.
And another thing is that Machida-kun and Serizawa-san somehow knew about my past with Yuuji.
Perhaps...
Eh? They knew?
Eh? If it's not you, then who could have told them?
I'm not sure, but I think I only told them you have an unforgettable person in your heart.
CHI-HA-YA...!
Sor~ry...
Then Yuuji doesn't know who that "unforgettable person" is, right?
Putting that aside, why are you asking that so suddenly?
A little while ago, Yuuji asked me whether I had someone I like.
Then goal in?
My love...
Kazuki...
There's no way that's going to happen.
Judging from his usual behavior, I be he'll tease me with that!
What should I do?
But think about it, Yuuji is concerned about who that person you like may be.
He's only teasing me.
You're really rough; he said that he loves you too.
At least I'm imagining that.
Imagination in the end~
Really...
He fought with your fans this morning, didn't he?
That's a sign of jealousy.
Eh? Really?
Anyway, the appearance of Goro-chin made him jealous too.
And that's why you shouldn't fight with him, even if he's teasing you, okay?
What are you doing, honestly...
Anyway, how do you detect whether he's jealous or not?
Ah, about that. If he speaks bad of Goro-chin, it can be considered a sign of jealousy.
Ah... and then?
After that, you can approach him like this and ask:
Say, Yuuji, are you feeling jealous?
And then, ordinary men would knock down.
There's no way I'm going to do that! It's so embarrassing!
Don't say that you are embarrassed!
You've been teased too much by him. It's time you strike back!
You might be right...
Sorry to keep you waiting.
Oh no, I slipped again!
Why...
I didn't use my full strength, since we are in front of our teacher.
You see, I didn't really want to do this, but it's because he's a pervert.
//
Really?
But I think you two are much closer than before. I sensed a happy feeling between you.
Also, the unforgettable...
Ahh! I don't remember such a thing.
What happened?
It seems your personality has changed as well.
You were a crybaby back then; it was dreadful.
You said it, but she was also always full of dreams.
Yeah.
I wasn't that extreme.
Really?
It's enough already.
Come to think of it, Machida-kun and Serizawa-san are at the same school as well.
Yeah, that's right, but they're in another class.
Do you want to call them?
Yuuji?
I'll be in my room.
I see.
Did you know, Kazuki?
Above all, men must have huge dreams.
To have a dream?
I haven't really thought about my future.
It seems that Kazuki loves guys who are mature and older than her.
Hey, Yuuji. Dinner's going to be ready soon.
Yuuji, do you hear me?
I hear you, don't bother me.
Aren't you going to eat?
It's okay, I'll eat later.
Just leave enough for me.
Really?
Can't be helped then.
Then you shall clean up after yourself, okay?
Anyway, let me know when Sensei and the others leave.
Why? Is there something wrong?
Never mind.
I don't want to interfere with your reunion as the third person.
Oh, that's why... But we aren't shutting you out.
Furthermore, you're feigning innocence when talking to that teacher.
What did you say? I'm not feigning anything!
Is he really so cool?
He looks pretty dumb.
Hey, Yuuji. Don't talk bad about Kogorou-sensei!
Ah, about that. If he speaks bad of Gorou-chin, it can be considered a sign of jealousy.
Don't tell me that that's a sign of jealousy?
Should I try it? I don't want to quarrel with him as well.
Okay, I"ll do this in order to prevent quarreling.
It can't be helped.
Ah... being displeased when I talk to Kogorou-sensei...
Does that mean... that... that...
Yakimotsu.
Yakimochi = jealousy, yakimotsu = beef/pork giblets
I... I failed.
What are you talking about? I don't understand.
Anyhow, I did not feign anything!
No, I'm quite sure you did.
I know it, because compared to Hatsune-san and the others, you are especially cold towards me.
Why do you have to hit me every time?
That's because your personality is the problem here!
Ouch, ahahh... This is unfair.
What's with you?
Okay, okay, I understand.
I'll treat you better next time.
Therefore, please stop quarreling and come with me to eat dinner.
What's with her, suddenly getting this soft...
Are you that desperate to show your good side to that teacher?
Yuuji, wait. What are you doing?
It's okay, I don't want to eat dinner anymore.
Eh? W-Wait...
What happened to him?
To Yuuji
He doesn't seem to be jealous.
An unforgettable person...?
I understand that I shouldn't be bound to the memories of the past, but...
Next Episode
The blue sky!
White clouds!
Expansive world of water!
The sea is the best!
But there's a strange tension between the two of them, making us feel uncomfortable.
Is it Bikini Time?
Let's Gather!
Next on Tonagura: Is it Bikini time? Let's Gather!
That's no good!
Ya ya.